Байден вивалив правду-матку: Зеленський «невдячний», Трамп – «двоїстий»!
Усі чекали на одкровення. А отримали черговий потік свідомості. Як засвітили у nv.ua, колишній президент США Джо Байден, здається, вирішив підбити підсумки. І вивалив у своїх нових мемуарах «Пообіцяй мені, Америко» все, що наболіло. Чи просто забулося.
Книжка, що вийшла на тлі успішних для демократів виборів, дає Байдену карт-бланш. Тепер можна зводити старі рахунки. Критикувати тих демократів, які намагалися усунути його від влади після провального виступу на дебатах. Тоді, нагадаємо, його кампанія фактично завершилася. Щодо ключових питань – виведення військ з Афганістану та балотування на другий термін – жодних сумнівів. Жодного жалю. Тільки впевненість.
«Невдячний» Зеленський і «підліток» Путін
Колишній президент США Джо Байден ділиться враженнями про світових лідерів. Президент України Володимир Зеленський? О, він, виявляється, «бував похмурим і впертим». І, що найгірше, «виявляв менше вдячності», ніж очікував Джо. Акторський досвід, каже Байден, «дуже добре підготував» Зеленського до війни. Але в приватних розмовах той «міг бути примхливим і впертим». І знову – «не таким вдячним, як я очікував».
А ось російський диктатор Володимир Путін – той взагалі «дратівливий тон» мав. І «любив сутулитися під час зустрічей, удаючи байдужість, наче підліток». Ну, звісно, не всі ж такі чемні, як Джо.
Зате з королевою Великої Британії Єлизаветою II – повна ідилія. «Природні довірливі стосунки». Її «сталева сила» і «іскорка гумору» нагадували йому про покійну матір. Зворушливо.
Два Трампи? А може, просто Байден заплутався?
Головний ворог Джо – Дональд Трамп. Байден починає книгу з критики заворушень 6 січня у Капітолії. Пише про Трампа: «Президент Америки не керував країною – він очолював повстання. Це був один із найкричущіших випадків невиконання службових обов’язків будь-ким із президентів у нашій історії». Різко. Але потім сюрприз: увійшовши до Овального кабінету після інавгурації, Байден знайшов… великодушного листа від Трампа. Після місяців бруду! «Здавалося, ніби існувало два Дональди Трампи», – дивується Байден.
А далі ще краще: ближче до кінця книги – «улеслива» зустріч з Трампом в Овальному кабінеті після виборів . Трамп: «Знаєш, Джо, якби не політика, я впевнений, ми були б хорошими друзями». І ще: «Якби не політика, ми б увесь час грали разом у гольф». Що це було? Розминка перед наступним раундом?
Афганістан? «Правильне рішення», і крапка.
Байден досі вважає виведення військ з Афганістану правильним. «Я б знову ухвалив таке саме рішення. Покласти край війні в Афганістані було правильним кроком», – пише він. Навіть Міністр оборони Ллойд Остін і генерал Марк Міллі, голова Об’єднаного комітету начальників штабів, «обидва були стурбовані наслідками цього рішення». Але Джо знав краще. Йому ж «запевняли», ніби афганський уряд буде самодостатнім, а столиця вистоїть щонайменше шість місяців після виведення американських військ. А той «обіцяний мені шестимісячний термін випарувався за лічені дні». Ну хто ж міг знати?
Низький рівень довіри до Нетаньягу
Беньямін Нетаньягу? Тут Байден не церемониться. Звинувачує прем’єр-міністра Ізраїлю в тому, що той «ставить власне короткострокове політичне виживання вище за довгострокові інтереси Ізраїлю». Довіри, каже, «було небагато». А ще «непокоїли схильності Бібі, що нагадували поведінку Трампа». Він «міг легко й без жодних вагань поводитися з правдою» і «не переймався тим, щоб підпорядковувати демократичні інститути своїм особистим потребам». Однак Ізраїль після нападів 7 жовтня підтримав. «Це був найстрашніший напад на єврейський народ із часів Голокосту». Але: «було вбито надто багато невинних палестинців. Надто багато страждань було завдано людям, які не мають жодного стосунку до ХАМАС… Я ношу це в собі». Класика.
«Усі були за» вибори 2024 року
Вибори ? Коли навесні скликав своїх головних радників, щоб обговорити, чи варто йому балотуватися на переобрання, – ніхто не заперечив і «всі були за». Відчував «обов’язок» балотуватися. «Люди кажуть, що я тішив себе ілюзіями, вважаючи, що зможу впоратися з цією роботою у своєму віці. Моя відповідь на це: я справлявся з цією роботою», – заявляє Джо. 50 років досвіду, бачте, «переважив очевидні слабкості, пов’язані з моїм віком – тихіший голос, частішу схильність до помилок у назвах місць та іменах, нерівну ходу». Нікого сильнішого з-поміж кандидатів від Демократичної партії не знайшов. «Ви можете не погоджуватися з цією оцінкою, якщо хочете. Але я знаю, який процес я пройшов. Я ухвалив зважене, ретельне й суворе рішення». Звісно, Джо, звісно.
«Жахливі дебати» і раптовий фінал кампанії
Згадаємо «жахливі дебати». Після насичених поїздок, почувався «жахливо – настільки погано, що навіть здав тест на COVID. Результат виявився негативним». А ще – збіглося в часі з наслідками винесення обвинувальних вироків його синові, Гантеру Байдену, за трьома пунктами звинувачення у скоєнні тяжких злочинів. «Це розбивало мені серце». На дебатах, каже, «із самого початку відчував, що щось не так». У вирішальний момент «втратив нитку думки», видав «Ми нарешті перемогли Medicare» замість «фармацевтичного гіганта». Розумів, наскільки невдало минули дебати. Надіявся на другий шанс. «Я помилявся».
Лідерка демократів у Палаті представників Ненсі Пелосі «завзято працювала за лаштунками», намагаючись схилити обраних посадовців і делегатів Байдена «перейти на інший бік». Попередила: з огляду на результати опитувань, він не зможе перемогти. Лідер демократів у Сенаті Чак Шумер приїхав до будинку Байдена в Рехобот-Біч, штат Делавер, щоб переконати його вийти з перегонів. Джо йому: «Я сказав Шумеру, що він має чималу сміливість (можливо, тоді я висловився інакше), адже він приїхав до мене додому й почав переконувати мене вийти з перегонів. Для мене важлива лояльність». З Пелосі потім помирилися за обідом в італійському ресторані. «Але ми разом пережили надто багато, щоб дозволити розладу залишитися невирішеним. Тож ми поговорили про життя, сім’ю та політику й повернулися до колишнього ритму нашої дружби. І я радий, що ми це зробили». Драма.
Дідусеві хвороби
А на десерт – здоров’я. У травні у 82-річного експрезидента США Джо Байдена діагностували агресивну форму раку передміхурової залози з метастазами в кістки. Пухлина чутлива до гормональної терапії, ліки приймає. Восени стало відомо, що Байден проходить курс променевої та гормональної терапії, а також переніс операцію за методом Моса для видалення ракових клітин шкіри. У серпні син експрезидента Гантер Байден повідомив: рак у його батька поширився на кістки та інші частини тіла. У Джо Байдену видалили пухлину на грудях – базальноклітинна карцинома, «всю ракову тканину було успішно видалено». Ну, хоч щось успішно.
Ось така вона – правда від Байдена. Забув, хто що казав, але всіх розкритикував. Готуємося до нових одкровень. Або до нового забуття.
Ukrainian 
Polish 
English